1
00:00:31,396 --> 00:00:32,799
Ты чистишь меня ниткой?

2
00:00:34,736 --> 00:00:36,138
Ты чистишь меня зубной нитью?

3
00:00:37,609 --> 00:00:38,644
Я здесь единственный.

4
00:00:39,378 --> 00:00:41,148
Ах. [стонет]

5
00:00:44,623 --> 00:00:47,160
Хорошо. Ребята, нет.

6
00:00:48,430 --> 00:00:49,867
[свистит]

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,570
Правила дома!

8
00:00:51,603 --> 00:00:53,508
[все смеются]

9
00:00:53,541 --> 00:00:55,210
-Что мы делаем?
- Вот увидите, это традиция.

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,781
Сейчас наверху! Пойдем!

11
00:00:56,814 --> 00:00:58,483
Боже мой. Большое спасибо.

12
00:00:58,517 --> 00:01:00,588
÷| Никогда вокруг
то же самое с ÷|

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,757
÷| У нее есть все ÷|

14
00:01:02,225 --> 00:01:03,828
Сильная доска в этом году, ребята.

15
00:01:03,861 --> 00:01:05,397
-Ага.
-Потрясающий.

16
00:01:06,132 --> 00:01:07,869
-[Пол] Хорошо, смешиваем.
-[Исса] Хорошо.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,405
Домовладелец идет первым.

18
00:01:09,438 --> 00:01:11,777
-[Исса задыхается]
-[Самир откашливается]

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,115
-Пол Бейкер.
-Ага.

20
00:01:14,148 --> 00:01:15,885
- Ваше первое правило.
-Не могу поверить, что у меня есть
сказать это, но...

21
00:01:15,918 --> 00:01:17,454
Никакого траха на диване.

22
00:01:18,657 --> 00:01:22,198
Да, но нет.
Ладно, тематически похоже.

23
00:01:22,231 --> 00:01:24,268
- Хватит оставлять презервативы.
в туалете.
-Скопируйте это.

24
00:01:24,301 --> 00:01:25,772
-И душ.
-[Пол] Это моя вина.

25
00:01:25,805 --> 00:01:27,475
-И тот раз в раковине.
-Мой плохой, большой брат.

26
00:01:27,509 --> 00:01:29,780
Видишь, я говорил тебе, что у нас есть
прекратить использование защиты.

27
00:01:29,813 --> 00:01:30,882
-Нет.
-Что?

28
00:01:30,915 --> 00:01:32,485
-Так постановили?
-Так постановили.

29
00:01:32,519 --> 00:01:34,188
Так постановили.

30
00:01:35,090 --> 00:01:37,194
И тогда ты пьешь из
кружка «Спрингстин на Бродвее»,

31
00:01:37,227 --> 00:01:40,635
что является самым священным
сосуд для питья
в доме. Выпей.

32
00:01:40,668 --> 00:01:42,739
-[Исса] Иди! Идти! Идти! Ууу!
-Ой. Это плохо, плохо.

33
00:01:42,772 --> 00:01:44,308
Хорошо, кто следующий?

34
00:01:44,341 --> 00:01:46,781
-Исса. Исса.
-Мне?

35
00:01:46,814 --> 00:01:49,218
Здесь много вариантов. Хм...

36
00:01:49,251 --> 00:01:51,423
Открытие его
на пол согласно статье 3-6.

37
00:01:51,456 --> 00:01:53,661
О, я знаю. У нее есть
перестать произносить оскорбления F.

38
00:01:53,694 --> 00:01:55,665
-Мне разрешено это говорить.
-Нет, я ее дедушкой привёз.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,203
-Все в порядке.
-Она должна признать
ее родители богаты.

40
00:01:58,236 --> 00:02:00,374
-Они принадлежат к высшему среднему классу.
Это не...
-Я не могу снова провести этот бой.

41
00:02:00,407 --> 00:02:02,278
Тогда она должна позволить нам
отследить ее.

42
00:02:02,311 --> 00:02:04,550
Ой. Да, ребята, пожалуйста. я держу
потеряв ее в многоэтажном Зарасе.

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,254
Хорошо, полностью.
Ребята, вы можете отследить меня прямо сейчас.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,691
У меня просто есть...
Подождите, где мой телефон?

45
00:02:08,724 --> 00:02:10,695
Хорошо, так и будем
отслеживать ее с помощью AirTag.

46
00:02:10,728 --> 00:02:12,198
-Подожди, что?
-Так постановили?

47
00:02:12,231 --> 00:02:13,901
[все] Так постановили.

48
00:02:13,934 --> 00:02:15,772
-Брюс ее.
-[Антон] Красотка.

49
00:02:15,805 --> 00:02:16,840
[Самир] Выпей.

50
00:02:18,343 --> 00:02:20,280
-Антон.
-Да. Хорошо, да.

51
00:02:20,313 --> 00:02:22,385
-Ты должен сломаться
твое засушливое заклинание.
-[вздыхает]

52
00:02:22,418 --> 00:02:25,624
-Отвали.
-Потому что ты получаешь
какой-то придирчивый.

53
00:02:26,426 --> 00:02:28,598
Отвали, девочка.

54
00:02:28,631 --> 00:02:30,935
А также ваши стандарты
невозможно высоко.

55
00:02:30,968 --> 00:02:35,578
Ладно, умный, добрый, такой веселый, что
оно поворачивает за угол
и снова становится прямым.

56
00:02:35,611 --> 00:02:37,816
-В чем тут проблема?
-[Исса] Антон...

57
00:02:37,849 --> 00:02:40,220
-Так постановили?
-Так постановили.

58
00:02:40,253 --> 00:02:41,355
Отлично. Я возбужден.

59
00:02:43,393 --> 00:02:45,799
-[Исса] Пол Бейкер!
-Хорошо, Самир...

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,435
Я знаю, я знаю.

61
00:02:47,468 --> 00:02:49,405
Нам не нужно делать
все это для меня,

62
00:02:49,438 --> 00:02:50,875
- потому что я уже знаю
Я должен...
-[все] Найди работу!

63
00:02:50,908 --> 00:02:52,477
Мне нужно найти работу, да.

64
00:02:52,912 --> 00:02:54,582
[все хлопают]

65
00:02:55,484 --> 00:02:56,921
-Билли.
-Да.

66
00:02:56,954 --> 00:02:58,891
Вы должны прекратить посещать
твоя старая средняя школа.

67
00:02:58,924 --> 00:03:00,227
Дай мне молоток.

68
00:03:00,260 --> 00:03:02,465
-Нет.
-Нет. Больше никаких проверок.

69
00:03:02,498 --> 00:03:05,605
-Больше никаких стуков, стуков.
-Я имею в виду, что вообще такое
«тук-тук»?

70
00:03:05,638 --> 00:03:08,243
Тук-тук.
Как раз в этом районе. Привет.

71
00:03:08,276 --> 00:03:09,780
-Это странно, любимый.
-[Самир] Спасибо.

72
00:03:09,813 --> 00:03:11,817
Если я перестану идти,
они подумают, что я умер.

73
00:03:11,850 --> 00:03:14,321
-Это нормально. Хорошо, так постановили?
-[все] Так постановили.

74
00:03:18,697 --> 00:03:19,867
[Самир] Начинаю сейчас.

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,402
Ты понял, Биллс.

76
00:03:21,770 --> 00:03:23,707
-Больше никаких стуков, стуков.
-Больше нет--

77
00:03:24,341 --> 00:03:25,544
Тук-тук.

78
00:03:25,945 --> 00:03:28,885
Привет, Билли Шеффер.
Как ты, черт возьми?

79
00:03:28,918 --> 00:03:32,592
Да, хорошо.
Просто по соседству,
думал, что заскочу.

80
00:03:32,625 --> 00:03:34,963
-Да, пожалуйста, заходите.
-О, Боже мой. Для меня это большая честь.

81
00:03:34,996 --> 00:03:36,466
Эй, ребята, это...

82
00:03:36,499 --> 00:03:38,571
Привет, Келси.
[свистит] Наушники.

83
00:03:38,604 --> 00:03:40,373
Ребята, это Билли.

84
00:03:40,808 --> 00:03:44,048
Билли, без шуток,
один из лучших Гарфилда
и самые яркие выпускники.

85
00:03:44,081 --> 00:03:46,286
У нас были такие столы. [смеется]

86
00:03:46,319 --> 00:03:48,891
На самом деле, на самом деле,
Билли здесь была
главный редактор газеты

87
00:03:48,924 --> 00:03:51,329
-три года, да? Да, вау.
-Три года, да.

88
00:03:51,362 --> 00:03:54,570
Три года.
Боже, лучшие годы моей жизни.
[смеется]

89
00:03:54,603 --> 00:03:56,774
Итак, она в значительной степени
научил меня делать свою работу.

90
00:03:56,807 --> 00:03:59,278
-Боже мой. Останавливаться.
-Как твои дела?

91
00:03:59,311 --> 00:04:03,453
-Как-как, ух,
большой, плохой мир?
-Все отлично. Хм...

92
00:04:03,486 --> 00:04:05,859
Все идет
согласно плану.

93
00:04:05,892 --> 00:04:07,929
-Так...
-Отлично. Повезло тебе.

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,402
Я имею в виду,
Я собирался уйти, но...

95
00:04:11,770 --> 00:04:14,977
Я имею в виду, если у вас, ребята, есть
есть вопросы, я имею в виду...

96
00:04:15,010 --> 00:04:17,516
Нет, нет, если ты
на выходе.
Вы идете. У нас все в порядке.

97
00:04:17,549 --> 00:04:18,618
Я имею в виду, у меня есть минутка.

98
00:04:18,651 --> 00:04:21,089
-Хорошо.
-У меня есть минутка. Ага.

99
00:04:21,122 --> 00:04:22,726
Хорошо, хорошо. Да, это было бы
будь великолепен. Нам бы это понравилось.
Мы возьмем это. Ребята.

100
00:04:22,759 --> 00:04:25,497
Ударь меня своим лучшим ударом.

101
00:04:26,066 --> 00:04:27,535
У нас срок.

102
00:04:28,036 --> 00:04:30,440
Ох. Келси,
это немного грубо, окей?

103
00:04:30,473 --> 00:04:32,679
Итак, мы назовем это
ударить по одному на день,
все в порядке?

104
00:04:32,712 --> 00:04:34,716
Да, Джош.

105
00:04:34,749 --> 00:04:37,320
Привет. Джош Рапапорт.
Есть ли у вас какие-либо советы
для интервью с людьми?

106
00:04:37,889 --> 00:04:39,693
Есть ли у меня советы? Ага.

107
00:04:39,726 --> 00:04:41,396
Да, у меня есть советы.

108
00:04:41,429 --> 00:04:45,437
Итак, второй год обучения,
Я научился стенографии.

109
00:04:45,470 --> 00:04:48,376
-Это верно.
-Google
«Горячо заметить» Шерил Кениг.

110
00:04:48,409 --> 00:04:49,979
Переломщик игры. [смеется]

111
00:04:50,413 --> 00:04:52,384
Да, здесь. Вопрос?

112
00:04:52,417 --> 00:04:55,423
Эм, ты не заходил
мой урок испанского на прошлой неделе?

113
00:04:56,158 --> 00:04:58,697
Ага. Да,
ты был там на прошлой неделе.
Я помню, как видел тебя.

114
00:05:01,670 --> 00:05:05,545
Нет, я не думаю, что я это сделал.
Я сделал? Я не знаю.

115
00:05:05,578 --> 00:05:08,449
Да, ты спросил, были ли мы
до восотроса.

116
00:05:09,084 --> 00:05:10,921
Не думайте, что это был я.

117
00:05:11,355 --> 00:05:13,059
Есть ли у нас
есть еще вопросы? Да.

118
00:05:13,493 --> 00:05:16,099
Да, почему тебя это волнует
если мы встанем на подъем
?

119
00:05:16,132 --> 00:05:18,103
Нет, знаешь что? Почему бы и нет
мы держим это в курсе, не так ли?

120
00:05:18,136 --> 00:05:20,641
Эйвери прав.
Она здесь часто. Это странно.

121
00:05:21,075 --> 00:05:23,947
-Ладно, это похоже на
удар два.
-[вздыхает] Почему?

122
00:05:27,588 --> 00:05:30,594
Как Рэйчел Шеффилд
всегда в чертовом круизе?

123
00:05:34,769 --> 00:05:35,871
Я получил интервью.

124
00:05:36,305 --> 00:05:39,078
-Что?
-Я получил интервью в,
типа, а...

125
00:05:39,111 --> 00:05:41,416
- в компании.
-Нет, я тебя не слышу.

126
00:05:41,449 --> 00:05:43,654
у меня интервью
в компании.

127
00:05:43,687 --> 00:05:45,525
Как финтех-компания.

128
00:05:45,558 --> 00:05:46,627
Подожди, что?

129
00:05:46,660 --> 00:05:47,896
Это потрясающе.

130
00:05:47,929 --> 00:05:50,701
Я знаю. Представьте меня, финтех.

131
00:05:51,169 --> 00:05:53,372
-Вы можете это видеть? Я за столом.
-Мм-хм.

132
00:05:53,841 --> 00:05:55,712
Куча степлеров,
маленькие, большие.

133
00:05:55,745 --> 00:05:57,147
- А также скобосъемник.
-'Курс.

134
00:05:57,180 --> 00:06:00,053
Я сижу там,
«Привет, я Самир.

135
00:06:00,086 --> 00:06:01,890
Я работаю в финтехе».
Мой голос другой.

136
00:06:01,923 --> 00:06:04,830
Это «в финтехе».
Но да, я вполне себе это представлял.

137
00:06:04,863 --> 00:06:07,067
-Ух ты. [заикается] Это здорово.
-Хорошо.

138
00:06:07,969 --> 00:06:09,004
Это безумие.

139
00:06:09,472 --> 00:06:11,543
мне просто нужно посмотреть вверх
что означает «плавник».

140
00:06:12,945 --> 00:06:14,850
Мм-хм. Посмотрите это.

141
00:06:14,883 --> 00:06:16,620
Итак, теперь это между Эбби П.
и Эбби Ф.

142
00:06:16,653 --> 00:06:18,658
для лидерства
мюзикла «Попкорн Форест».

143
00:06:18,691 --> 00:06:20,595
Но это как у Эбби Ф.
родители живут в коммуне.

144
00:06:20,628 --> 00:06:22,599
-Она нездорова.
-И готово.

145
00:06:22,632 --> 00:06:25,470
-Вы официально отмечены авиационными метками.
-Я люблю это.

146
00:06:25,504 --> 00:06:27,575
-Ждать. На самом деле это так шикарно.
- Стоит ли нам это брать?
на тест-драйв?

147
00:06:27,608 --> 00:06:28,811
-[вздыхает] Да.
-Иди в Сефору.

148
00:06:28,844 --> 00:06:30,147
-Где-то страшно.
-Боже мой.

149
00:06:30,180 --> 00:06:31,917
-Мне нравится, как ты говоришь.
-Угу.

150
00:06:31,950 --> 00:06:34,756
Это звучит так весело.
Я люблю это. [вздыхает]

151
00:06:34,789 --> 00:06:37,027
-Что? Знаем ли мы его?
-Боже мой. Смотреть.

152
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
Нет, но это типа
буквально тип Антона.

153
00:06:39,899 --> 00:06:41,537
Ну, он же с девушкой.

154
00:06:41,570 --> 00:06:43,708
Ну, я начал,
типа, снова обратите внимание на людей.

155
00:06:43,741 --> 00:06:45,812
И это впервые
с тех пор, как Майкл, что я чувствую

156
00:06:45,845 --> 00:06:47,615
- как будто я готов
чтобы вернуться туда.
-Майкл. Он гей.

157
00:06:47,648 --> 00:06:49,519
-Он гей.
-[смеется]

158
00:06:49,552 --> 00:06:51,657
И вот почему я такой:
«Каждый должен проходить терапию».

159
00:06:51,690 --> 00:06:53,694
[друг] Я знаю.
Подожди, ты все еще...

160
00:06:53,727 --> 00:06:55,531
Что он говорит?

161
00:06:55,564 --> 00:06:57,468
Я не могу. Завтра,
Я занимаюсь уборкой парка.

162
00:06:57,502 --> 00:06:59,038
-[друг] Хорошо.
-Да, ты знаешь.

163
00:06:59,071 --> 00:07:00,875
-Эй, хочешь прогуляться со мной?
-[друг] Да.

164
00:07:00,908 --> 00:07:03,079
Ох, черт, они уходят.
Подожди, что нам делать?

165
00:07:03,981 --> 00:07:05,551
Нет, детка, не надо...

166
00:07:05,584 --> 00:07:06,920
Не надо. Не! Не!

167
00:07:07,989 --> 00:07:09,593
-Нет, ты этого не сделал.
-Мне пришлось.

168
00:07:09,626 --> 00:07:11,229
-Тебе не обязательно было.
-Я действительно это сделал.

169
00:07:11,262 --> 00:07:12,966
Мы в пост-де Блазио,
момент до Аватара III.

170
00:07:12,999 --> 00:07:14,836
Мы должны жить.

171
00:07:14,869 --> 00:07:16,139
-Что это значит
имеют к этому отношение?
-Нет, посмотри на меня.

172
00:07:16,172 --> 00:07:17,542
Мы должны жить.

173
00:07:17,575 --> 00:07:19,177
Это где-то сто баксов.

174
00:07:19,746 --> 00:07:22,151
Хорошо, почтовый ящик
такой полный, ребята.

175
00:07:22,184 --> 00:07:24,121
Нам действительно нужно подумать о
скоро открою это.

176
00:07:24,154 --> 00:07:26,092
-Он здесь!
-Добро пожаловать. Мы ждали.

177
00:07:26,125 --> 00:07:29,533
-Что бы это ни было, нет.
У меня есть работа.
-Нет, нет, нет, мы тоже.

178
00:07:29,566 --> 00:07:32,237
Мы работаем, чтобы сломать
вообще-то, твоя засуха.

179
00:07:32,270 --> 00:07:34,275
Позвольте мне объяснить.

180
00:07:34,308 --> 00:07:36,947
Хорошо, увидимся в
кафе снаружи.

181
00:07:36,980 --> 00:07:39,820
я ношу это великолепно
бордовый камзол,
и мои соски выглядят великолепно.

182
00:07:39,853 --> 00:07:42,291
Вы взяли AirTag
что мы все внесли свой вклад
для вашего домашнего правила,

183
00:07:42,324 --> 00:07:44,529
и ты надел его на случайного парня
что ты представился как гей.

184
00:07:44,562 --> 00:07:45,998
-Или би.
-Нет, он определенно был геем.

185
00:07:46,031 --> 00:07:47,902
-Но да.
-Хорошо. Мне нужно работать.

186
00:07:47,935 --> 00:07:50,073
-Нет-нет, Антон,
пожалуйста, сядьте. Пожалуйста.
-[вздыхает]

187
00:07:50,106 --> 00:07:52,111
Мы работаем над этим
все утро. Всего пять минут.

188
00:07:52,144 --> 00:07:56,586
Спасибо. Итак, сейчас...
Антон, полная фиксация.

189
00:07:57,922 --> 00:07:58,990
Хорошо, посмотри на меня.

190
00:07:59,659 --> 00:08:01,730
Теперь посмотрим на Пола Бейкера.
А теперь скажи ему, что он милый.

191
00:08:02,164 --> 00:08:03,266
-Ты милый.
-Хорошо.

192
00:08:03,299 --> 00:08:04,535
Посмотрите на эту точку.

193
00:08:05,169 --> 00:08:08,878
Мы видели эту точку.
Мы услышали голос этой точки.

194
00:08:08,911 --> 00:08:11,717
Мы видели бицепс этой точки
рябь на солнце

195
00:08:11,750 --> 00:08:13,654
как он выпил свою грязную, маленькую,
распутная маленькая чайка.

196
00:08:13,687 --> 00:08:15,691
[шепотом] Такая распутная.

197
00:08:15,724 --> 00:08:17,796
Я говорю вам,
с полной уверенностью,
эта точка может быть

198
00:08:17,829 --> 00:08:20,233
больше, чем просто твой
первый секс за восемь месяцев.

199
00:08:20,266 --> 00:08:24,208
Эта точка может быть
любовь всей твоей жизни.

200
00:08:24,241 --> 00:08:25,844
Любовь всей твоей жизни.

201
00:08:27,648 --> 00:08:28,683
[насмехается]

202
00:08:29,585 --> 00:08:32,691
-Я всегда хотел ее прочитать.
-Возьми это. Реально, возьмите.

203
00:08:34,194 --> 00:08:36,065
Вам понравится Елена Ферранте.

204
00:08:39,772 --> 00:08:42,912
-Тебе не обязательно меня проводить.
-Пожалуйста.
Это меньшее, что я могу сделать.

205
00:08:44,081 --> 00:08:45,852
-Эй, извини за детей.
-Ага.

206
00:08:45,885 --> 00:08:48,356
- В этом году они настоящие дерьмо.
-Они действительно есть.

207
00:08:48,389 --> 00:08:51,797
Что ж, приходи в следующем году.
Все Covid-19
заканчивают учебу, так что...

208
00:08:51,830 --> 00:08:54,101
Нет, спасибо. Но это своего рода
мой прощальный тур.

209
00:08:54,134 --> 00:08:55,872
-Ой.
-Ага.

210
00:08:55,905 --> 00:08:58,076
И не в духе Элтона,
куда я продолжаю возвращаться.

211
00:08:58,109 --> 00:09:02,050
Но в духе Боуи,
где я умру в конце.

212
00:09:02,083 --> 00:09:06,025
Ой. Ох, ох. Кто у нас здесь?
[смеется]

213
00:09:06,058 --> 00:09:07,260
Миф, легенда.

214
00:09:08,029 --> 00:09:10,768
[÷| задумчивая музыка]

215
00:09:20,253 --> 00:09:23,092
Билли? Ты в порядке, Билли?

216
00:09:24,027 --> 00:09:25,163
Билли, ты в порядке?

217
00:09:25,196 --> 00:09:27,033
-Ага.
-О, черт возьми. Что я могу...

218
00:09:27,802 --> 00:09:29,706
-Хочешь воды?
или что-то еще?
-Нет.

219
00:09:29,739 --> 00:09:31,242
-Я сниму это.
-Нет, не снимай.

220
00:09:31,275 --> 00:09:33,981
Хорошо, я оставлю это там. Хм...

221
00:09:34,014 --> 00:09:36,586
Ты... [вздыхает] Ты хочешь?
какие-то сплетни? Учительские сплетни?

222
00:09:37,387 --> 00:09:39,926
Мадам Добрё была
хищение средств Французского клуба.

223
00:09:41,095 --> 00:09:43,701
[рыдает] Но как тогда будет
они едут в Квебек?

224
00:09:43,734 --> 00:09:45,069
-[рыдает]
-Эм...

225
00:09:46,740 --> 00:09:48,977
Ты хочешь мне помочь?
оценить несколько сочинений?

226
00:09:52,183 --> 00:09:53,721
Да, думаю, мне бы это понравилось.

227
00:09:53,754 --> 00:09:54,856
Большой.

228
00:09:54,889 --> 00:09:56,425
Ох. Дот покидает Уитни.

229
00:09:56,458 --> 00:09:58,162
[Исса] И ты знаешь
он тоже был там ради искусства.

230
00:09:58,195 --> 00:09:59,900
Мол, это было слишком долго
просто для статусной сумки.

231
00:09:59,933 --> 00:10:01,402
Боже мой.

232
00:10:01,435 --> 00:10:03,674
Ого, Дот летит вниз
9-я авеню.

233
00:10:03,707 --> 00:10:06,012
-Ух ты, Дот в невероятной форме.
-Антон.

234
00:10:06,045 --> 00:10:09,084
Хорошо, ребята, вы можете это сделать?
действительно в любой другой части
дома?

235
00:10:09,117 --> 00:10:12,224
мне нужно замолчать
через секунду и сказать: «Угу»,
иначе я получу электронное письмо.

236
00:10:12,257 --> 00:10:15,765
Да, я пойду готовиться
для моего интервью наверху.
Это для финтеха.

237
00:10:15,798 --> 00:10:19,839
«Fin» означает «финансовый».
просто чтобы мы все знали.

238
00:10:19,872 --> 00:10:22,244
- Полностью.
-Видеть?

239
00:10:22,277 --> 00:10:26,887
У некоторых людей есть реальная работа,
вместо того, чтобы тратить день
преследование незнакомца-гея.

240
00:10:26,920 --> 00:10:29,225
-[Исса] Дот в кафе Коринн!
-[Пол] Это хорошо или плохо?

241
00:10:29,258 --> 00:10:31,362
Это потрясающе. Вот типа,
Любимый ресторан Антона.

242
00:10:31,395 --> 00:10:34,301
Это типа тусклое освещение,
длинные общие раковины,
потрясающее мыло.

243
00:10:34,334 --> 00:10:36,205
-[Пол задыхается]
-Удачи, Дот.

244
00:10:36,238 --> 00:10:38,275
Тебе придется подождать
в очереди около часа.

245
00:10:39,311 --> 00:10:42,217
-[Пол] О, Боже мой.
Дот входит.
-У него должны быть связи.

246
00:10:42,250 --> 00:10:45,190
[Коллега Антона]
...Антону. Антон?

247
00:10:45,223 --> 00:10:47,127
Угу.

248
00:10:47,160 --> 00:10:48,062
[Коллега Антона]
Отлично. И мы это получим...

249
00:10:48,095 --> 00:10:49,900
Кто этот идеальный мужчина?

250
00:10:49,933 --> 00:10:51,301
[÷| причудливая танцевальная музыка]

251
00:10:52,337 --> 00:10:55,912
Да, очевидно, что это
новое пространство для меня, финтех.

252
00:10:55,945 --> 00:11:00,120
Но я быстро учусь
и я причесывался
на Python с колледжа.

253
00:11:00,153 --> 00:11:02,457
Хорошо, очень приятно.

254
00:11:02,490 --> 00:11:04,228
Так что да, это будет прыжок,

255
00:11:04,261 --> 00:11:07,467
но, типа, Харрисон Форд начал
как плотник, да?

256
00:11:07,500 --> 00:11:09,038
-[смеется]
-Да.

257
00:11:09,071 --> 00:11:11,042
[Адам] Это хорошо.

258
00:11:11,075 --> 00:11:13,313
Ну, смотри, Самир, мы
быстро построить эту команду,

259
00:11:13,346 --> 00:11:15,317
и я думаю, что говорю
для всех нас

260
00:11:15,350 --> 00:11:17,788
когда я говорю, что мы любим тебя
в должности премьер-министра.

261
00:11:18,189 --> 00:11:20,327
-Ой.
- Итак, да, давай сделаем это.

262
00:11:20,360 --> 00:11:22,765
-Что... Да?
-[Адам] Да.

263
00:11:22,798 --> 00:11:25,136
Типа, это... и все?

264
00:11:25,169 --> 00:11:27,875
Вот и все.
Ты получил работу, Самир.

265
00:11:27,908 --> 00:11:29,512
- Хорошая работа.
-Ух ты.

266
00:11:29,545 --> 00:11:31,182
Да, это здорово. Ну...
Нет, это здорово.

267
00:11:31,215 --> 00:11:34,254
-Вау, вау.
- Ой, давай. Вот и все?

268
00:11:34,287 --> 00:11:35,423
[заикается] Спасибо, ребята.

269
00:11:35,456 --> 00:11:37,127
Мы только что сказали, что ты получил работу.

270
00:11:37,160 --> 00:11:38,429
-[Линдси] Можешь праздновать.
- Ну давай же.

271
00:11:38,462 --> 00:11:40,768
Интервью окончено.

272
00:11:40,801 --> 00:11:42,404
-[Линдси] Расслабься.
Работа ваша.
-Хорошо. Ага. Ага.

273
00:11:42,437 --> 00:11:44,976
-Я имею в виду, да.
-[Адам] Давай. Это захватывающе.

274
00:11:45,009 --> 00:11:47,114
-[Линдси]
Отпразднуйте немного. Ой!
-О, чувак.

275
00:11:47,147 --> 00:11:50,020
Да, вот и все. Хорошая работа.

276
00:11:50,053 --> 00:11:52,992
- Эй.
- Ой-ой. Осторожно.

277
00:11:54,061 --> 00:11:57,000
- Эй. Этот парень.
-[возглас]

278
00:11:57,033 --> 00:12:00,139
-[задыхаясь]
-Ах! [смеется]

279
00:12:05,483 --> 00:12:08,455
Хорошо. Думаю, я мог бы
Ребята, вы отключили звук?

280
00:12:10,861 --> 00:12:13,465
Так как же это работает?
с отпускными днями?

281
00:12:16,338 --> 00:12:18,309
Ладно, подожди, я думаю, это ИИ.

282
00:12:18,978 --> 00:12:21,950
Да. Я имею в виду,
они все ИИ, но просто...

283
00:12:21,983 --> 00:12:24,154
-Насколько хорош ИИ
что я ставлю оценки?
-[смеется]

284
00:12:27,828 --> 00:12:32,538
Итак, если у тебя есть шанс, ты захочешь сказать мне
что с тобой происходит?

285
00:12:35,143 --> 00:12:39,051
-Я только что потерял работу, так что...
-[вздыхает]

286
00:12:39,084 --> 00:12:40,252
Блин, Билли, прости.

287
00:12:41,923 --> 00:12:43,927
У меня была догадка.

288
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
[вздыхает] Ну, ты знаешь,
что со всем этим...
стук, стуки.

289
00:12:47,601 --> 00:12:52,444
[вздыхает] Это... Я знаю, я...
Я имею в виду, я пытался,
ты знаешь?

290
00:12:52,477 --> 00:12:56,820
Притворяясь, как
меня это не беспокоит
и пытаюсь опереться на него

291
00:12:56,853 --> 00:13:01,028
и говорю себе, что это так,
типа, это прекрасная возможность
провести ребрендинг, но...

292
00:13:01,061 --> 00:13:03,366
-[щелкает степлером]
-Это не так, понимаешь?

293
00:13:03,399 --> 00:13:07,474
Мол, мне 24, я безработный,
я собираюсь быть
цена из блондинки,

294
00:13:07,508 --> 00:13:11,248
и теперь, вдобавок ко всему,
У меня 15 тысяч медицинского долга

295
00:13:11,281 --> 00:13:12,985
из-за какого-то больничного счета.

296
00:13:13,018 --> 00:13:15,090
-Спасибо.
-Ага.

297
00:13:15,123 --> 00:13:16,860
И это типа, я не знаю,
возможно, именно это и происходит.

298
00:13:16,893 --> 00:13:18,463
Возможно, в этом и заключается жизнь.

299
00:13:18,496 --> 00:13:21,268
Вы уходите от бытия
все золотые звезды и потенциал

300
00:13:21,301 --> 00:13:24,074
просто какой-то суке
который закончил среднюю школу.

301
00:13:24,910 --> 00:13:28,951
Слушай, эй, я видел "достигнутый пик"
в старшей школе", ясно?

302
00:13:28,984 --> 00:13:30,353
Макс Рапапорт.

303
00:13:30,386 --> 00:13:32,558
-Он теперь такой лысый.
-Я знаю.

304
00:13:32,591 --> 00:13:34,863
[оба смеются]

305
00:13:34,896 --> 00:13:35,964
Я не беспокоюсь о тебе.

306
00:13:36,599 --> 00:13:38,870
Через что бы ты ни проходил,
ты пройдешь.

307
00:13:39,237 --> 00:13:40,272
Вы будете.

308
00:13:41,910 --> 00:13:43,179
Да, я надеюсь на это.

309
00:13:43,212 --> 00:13:45,049
Вы будете.

310
00:13:45,082 --> 00:13:47,120
Знаешь, тебе просто нужно,
делайте это шаг за шагом.

311
00:13:47,589 --> 00:13:49,458
Хорошо, например,
что сказали в больнице

312
00:13:49,491 --> 00:13:51,128
когда ты им позвонил
о счете?

313
00:13:53,399 --> 00:13:56,338
-Ты можешь им позвонить?
-Ой.

314
00:13:56,807 --> 00:13:59,211
-[Антон] Мне кажется
Дот — дядя.
-[Исса] Ммм!

315
00:13:59,244 --> 00:14:01,550
Но, типа, он не раздражает
об этом. Он просто, типа,
любит своих племянников.

316
00:14:01,583 --> 00:14:04,088
-Ага.
-И я чувствую, что это сделала Дот,
типа ящик для инструментов,

317
00:14:04,121 --> 00:14:07,494
но все инструменты на самом деле,
типа, нажали на свое место.

318
00:14:07,528 --> 00:14:09,899
-[Исса задыхается]
-Ох. 100%. Ага.

319
00:14:09,932 --> 00:14:13,607
Хорошо, вопрос к группе.
Думаем ли мы, что у Дот есть
член или член?

320
00:14:13,640 --> 00:14:15,978
Ой. Интересный.

321
00:14:16,011 --> 00:14:17,982
Потому что у некоторых парней есть члены,
а потом у некоторых парней есть,
типа, петухи.

322
00:14:18,015 --> 00:14:19,986
У меня такое ощущение, будто у Дот есть шланг.

323
00:14:20,019 --> 00:14:22,457
-Ты знаешь?
Типа, он тяжелый.
-[Исса] Да. Ага.

324
00:14:22,490 --> 00:14:24,929
-Я чувствую себя как... Mindwipe?
-Ага.

325
00:14:25,430 --> 00:14:28,136
Я чувствую, что это было трудно
сломай мое засушливое заклинание или что-то в этом роде

326
00:14:28,169 --> 00:14:30,473
-потому что я, типа,
ненавижу случайные связи.
-Мм-хм.

327
00:14:30,507 --> 00:14:34,081
Но, очевидно, если это не так
случайно, тогда это похоже на
это что-то значит,

328
00:14:34,114 --> 00:14:37,387
а потом, если это типа,
означает что-то,
тогда я смогу снова заполучить Джейкоба.

329
00:14:37,420 --> 00:14:40,392
Бывшая Антона. Разбил сердце Антона.
Мертв для нас.

330
00:14:40,760 --> 00:14:42,063
Зато потрясающие плечи.

331
00:14:42,096 --> 00:14:43,466
-[шепотом] Исс.
-Извини.

332
00:14:43,499 --> 00:14:44,669
Я не могу избегать этого вечно,
очевидно.

333
00:14:44,702 --> 00:14:46,238
-Я просто...
-Да.

334
00:14:48,442 --> 00:14:50,013
Хорошо, ребята,
Я позвонил в Mindwipe.

335
00:14:50,046 --> 00:14:51,916
-Ой. Полностью да.
-Ой. Извини. Извини.

336
00:14:52,651 --> 00:14:54,955
Боже мой! Самир, как все прошло?

337
00:14:55,456 --> 00:14:57,360
Ух, я получил работу.

338
00:14:57,393 --> 00:14:59,097
-Привет!
-Что?

339
00:14:59,130 --> 00:15:01,536
-А потом я их лунил.
-Ой.

340
00:15:01,569 --> 00:15:03,272
Потом я потерял работу.

341
00:15:04,441 --> 00:15:06,244
-Что?
-[Самир] Итак...

342
00:15:07,648 --> 00:15:08,683
Да.

343
00:15:10,521 --> 00:15:12,156
-Так...
-[рот] Лунил их.

344
00:15:15,296 --> 00:15:17,100
Может быть, я социалист.

345
00:15:17,133 --> 00:15:19,171
Ах. Нет, Сэми, чувак, ты должен...

346
00:15:19,204 --> 00:15:21,375
Ты не можешь позволить всему этому
с...

347
00:15:21,408 --> 00:15:23,614
с ненавистниками,
не получил...

348
00:15:23,647 --> 00:15:26,252
-О, Боже мой. Дот дома.
Дот дома.
-Что? Погуглите это здание.

349
00:15:26,285 --> 00:15:29,358
-Восточный 79-й, детка, Восточный 79-й.
-О, это дом швейцара!

350
00:15:29,391 --> 00:15:31,596
Боже мой! Мне будет плохо.

351
00:15:31,629 --> 00:15:34,268
Начало моей жизни
началось, любовь моя.
Это начало моей жизни!

352
00:15:34,301 --> 00:15:35,302
[крыса пищит]

353
00:15:37,641 --> 00:15:39,612
Итак, у меня есть подробный счет.
передо мной

354
00:15:39,645 --> 00:15:43,720
и я получил, хм, да,
все три прицела выполнены.

355
00:15:43,753 --> 00:15:45,558
Но ты смотришь на
калькулятор процедур онлайн.

356
00:15:45,591 --> 00:15:47,528
И, хм,
я на сайте больницы

357
00:15:47,561 --> 00:15:51,101
и калькулятор процедур
показывает гораздо более низкую цену.

358
00:15:51,134 --> 00:15:54,341
Да, я смотрю на 1700.
на эндоскопию.

359
00:15:54,374 --> 00:15:56,111
И тысяча
на колоноскопию.

360
00:15:56,144 --> 00:15:58,282
И еще как
тысяча за колоноскопию.

361
00:15:58,315 --> 00:16:00,053
Теперь спроси о
план выплат за трудные времена.

362
00:16:00,086 --> 00:16:01,523
Да, и позвольте мне спросить вас
что-то, Синди.

363
00:16:01,556 --> 00:16:05,029
У тебя есть, эм...
план выплаты за трудные времена?

364
00:16:05,062 --> 00:16:06,097
-Мм-хм.
-Потому что я, э...

365
00:16:07,701 --> 00:16:09,538
Меня только что уволили, так что...

366
00:16:10,641 --> 00:16:11,742
Подожди, правда?

367
00:16:13,078 --> 00:16:14,749
-[шепотом] 2200.
-Возьми, возьми.

368
00:16:14,782 --> 00:16:18,523
-И это больше полугода?
-[задыхаясь]

369
00:16:18,556 --> 00:16:21,328
Да. Ага. Боже мой.
Да, я могу...

370
00:16:21,361 --> 00:16:23,398
Думаю, я смогу это понять.

371
00:16:24,301 --> 00:16:26,104
Да, спасибо, Синди.

372
00:16:26,471 --> 00:16:28,810
Большое спасибо. Хорошо, пока.

373
00:16:28,843 --> 00:16:30,280
Ууу!

374
00:16:30,313 --> 00:16:33,553
-Черт возьми! Боже мой!
-Привет.

375
00:16:33,586 --> 00:16:36,225
-Эй, ты был великолепен.
-Ты был потрясающим.

376
00:16:36,258 --> 00:16:39,632
Боже мой! Хорошо, 2200
это еще много денег.
Мы это выясним.

377
00:16:39,665 --> 00:16:43,139
Но, о боже мой, как ты
придумать, как это сделать?

378
00:16:43,172 --> 00:16:45,644
Там много лет
от 24 до 42.

379
00:16:45,677 --> 00:16:47,748
Плюс я однажды заплатил десять штук
на МРТ, так что...

380
00:16:47,781 --> 00:16:49,318
[вздыхает]

381
00:16:49,351 --> 00:16:51,154
Эй, подожди, пока я получу
мои руки на твоем резюме.

382
00:16:53,827 --> 00:16:56,566
-Ой. Ой. Э-э...
-[распаковка]

383
00:16:56,599 --> 00:17:00,608
Я не знаю, что нам следует
сделай это здесь, Билли.

384
00:17:00,641 --> 00:17:03,078
[хнычет, штаны]

385
00:17:08,523 --> 00:17:10,794
Нет, нет, нет, оставь их,
оставь их.
Я поставлю им всем четверки.

386
00:17:15,904 --> 00:17:18,342
[Исса] Подожди,
Я чувствую себя сумасшедшим прямо сейчас.

387
00:17:18,375 --> 00:17:20,748
Если работа Дот
переводит его в Лондон,
ты не пойдешь с ним.

388
00:17:20,781 --> 00:17:23,085
-Я просто говорю,
возможно, я пойду с ним.
-[звонит дверной звонок]

389
00:17:23,118 --> 00:17:25,524
И я просто говорю:
где, черт возьми, я живу?

390
00:17:25,557 --> 00:17:27,828
Ну, мы не можем иметь
отдельная комната для тебя
в квартире.

391
00:17:27,861 --> 00:17:30,366
-Это то, чего мы не можем сделать.
Мне жаль.
-Хорошо, тогда найди дом побольше.

392
00:17:30,399 --> 00:17:32,638
Я не понимаю.
Плата за поиск.
Я собрал вас, ребята.

393
00:17:32,671 --> 00:17:34,241
- Плата за поиск?
-Ага.

394
00:17:34,274 --> 00:17:36,145
Сколько я тебе должен?
Я заплачу тебе.

395
00:17:36,178 --> 00:17:39,451
-Эй, чувак. Эм, удостоверение личности?
-О да, заходите.

396
00:17:39,484 --> 00:17:41,522
[Антон] Мне нужно время с ним
один. Дот хочет, чтобы я остался один.

397
00:17:42,023 --> 00:17:43,527
Что ты смотришь?

398
00:17:43,560 --> 00:17:46,265
Это, ух,
белка катается на водных лыжах.

399
00:17:46,298 --> 00:17:47,768
[Антон и Исса
продолжать невнятно]

400
00:17:49,170 --> 00:17:51,175
Привет, какое интервью?
типа для этого?

401
00:17:51,208 --> 00:17:54,649
-За что? Для осуществления поставок?
-Ага.

402
00:17:54,682 --> 00:17:56,652
Вы просто подписываетесь.

403
00:17:59,692 --> 00:18:00,794
[Исса] О, Боже мой.

404
00:18:03,165 --> 00:18:05,571
Если что, я могу
переехать в качестве крестной матери
после того, как у вас, ребята, появятся дети.

405
00:18:05,604 --> 00:18:07,307
-Я имею в виду, это будет скоро.
Я просто...
-Хорошо.

406
00:18:07,340 --> 00:18:09,177
-Вот дерьмо.
-Что?

407
00:18:09,210 --> 00:18:11,482
-Дот в Квинсе.
-[Исса задыхается]

408
00:18:11,516 --> 00:18:13,319
-Это паб Гарольда.
-Боже мой.
Это где-то в двух минутах ходьбы.

409
00:18:13,352 --> 00:18:14,454
[вздыхает]

410
00:18:14,487 --> 00:18:16,726
-Что? Что?
-Иди к нему.

411
00:18:16,759 --> 00:18:19,197
-Давай, Антон.
Это судьба.
-Антон!

412
00:18:19,230 --> 00:18:21,468
Это бывает раз в жизни
возможность.
Это любовь всей твоей жизни.

413
00:18:21,502 --> 00:18:23,472
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
Я пойду. Я пойду. Я пойду.

414
00:18:23,506 --> 00:18:25,443
-Ага?
-Я пойду.
Да, я иду. я иду...

415
00:18:25,476 --> 00:18:27,414
-Хорошо. Я возьму пальто.
-Я иду.

416
00:18:27,447 --> 00:18:29,685
-Ты встретишь своего человека.
-Боже мой. Что происходит?

417
00:18:30,319 --> 00:18:32,858
Так что я, очевидно, люблю тебя
в структурированном плече,

418
00:18:32,891 --> 00:18:35,296
но это заставляет тебя
похожа на Касабланку.

419
00:18:35,329 --> 00:18:36,833
-Никогда не видел.
-Да, я тоже.

420
00:18:36,866 --> 00:18:38,435
-Ладно, этот.
-Хорошо.

421
00:18:39,337 --> 00:18:42,611
-[Исса] О, Боже мой.
О, Боже мой.
-Хорошо. Я собираюсь встретиться с Дот.

422
00:18:42,644 --> 00:18:44,749
-[Исса] Ты встретишь Дот.
-Я буду
лицом к лицу с Дот.

423
00:18:44,782 --> 00:18:47,320
С любовью всей твоей жизни.
Боже мой. [вздыхает]

424
00:18:47,353 --> 00:18:49,290
[шепчет]
Глубокий вдох, глубокий вдох.

425
00:18:50,493 --> 00:18:53,465
Эй, иди вышиби ему мозги,
сумасшедшая девчонка.

426
00:18:57,373 --> 00:18:58,710
[оба вздыхают]

427
00:18:59,579 --> 00:19:02,384
-Вот он и идет.
-[шепотом] Мы сделали это.

428
00:19:02,417 --> 00:19:05,557
÷| Ты меня строишь
ты меня сломаешь ÷|

429
00:19:07,493 --> 00:19:11,803
÷| Тогда ты шепчешь себе
«Это всего лишь этап» ÷|

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,507
÷| Всего лишь этап... ÷|

431
00:19:13,540 --> 00:19:15,577
[÷| оптимистичный рок продолжается]

432
00:19:22,524 --> 00:19:24,528
-[музыка останавливается]
-[сирена воет вдалеке]

433
00:19:36,586 --> 00:19:37,621
Черт.

434
00:19:38,089 --> 00:19:40,225
-[вздыхает]
-[звонки телефона]

435
00:19:44,434 --> 00:19:45,503
[звуковой сигнал сообщения]

436
00:19:46,839 --> 00:19:48,275
[звуковой сигнал сообщения]

437
00:19:52,718 --> 00:19:55,389
Опять этот чертов круиз.

438
00:19:55,422 --> 00:19:57,728
-[Исса] Эта картинка хороша.
-[Самир] Ты так думаешь?

439
00:19:57,761 --> 00:19:59,799
-[Исса] Это действительно хорошо.
-[Самир] Это парень
вы доверяете еду.

440
00:19:59,832 --> 00:20:01,401
-[Исса] Полностью.
-[Самир] Он не собирается
есть жаркое, да?

441
00:20:01,434 --> 00:20:02,938
-Что происходит?
-Самир получил работу.

442
00:20:02,971 --> 00:20:04,809
-Он трудоустроен!
-Привет! Финтех?

443
00:20:04,842 --> 00:20:09,952
Нет, я-я лунил их. Это было
сумасшедший, но я официально...

444
00:20:09,985 --> 00:20:14,261
Ба-ба-ба.
"Условия и положения."
Бада бинг, бада бум.

445
00:20:14,294 --> 00:20:15,798
-Я занимаюсь доставкой.
-Ууу!

446
00:20:15,831 --> 00:20:18,435
-[все аплодируют]
-Ура!

447
00:20:18,468 --> 00:20:19,972
Молодец.

448
00:20:20,005 --> 00:20:22,545
-[Исса] Ты сделал это.
-[Самир] Сделал это.

449
00:20:22,578 --> 00:20:23,980
[Пол] Оу. Мы так гордимся
из тебя, Сэми.

450
00:20:24,013 --> 00:20:25,984
-[Исса] О, Боже мой.
-[Билли] Ура!

451
00:20:26,017 --> 00:20:29,024
-Первый! Первый!
Первый!
-Ууу!

452
00:20:29,057 --> 00:20:30,459
Хорошо. Ага.

453
00:20:30,492 --> 00:20:31,929
-[все смеются]
-[Билли] Приятно.

454
00:20:32,898 --> 00:20:35,537
Подожди, и что ты...
Подожди, что у тебя в волосах?

455
00:20:36,171 --> 00:20:37,975
-У тебя есть что-то
в твоем... Типа...
-Ох.

456
00:20:38,008 --> 00:20:39,545
Ага. У вас есть что-то.

457
00:20:40,479 --> 00:20:41,549
Что?

458
00:20:41,582 --> 00:20:43,251
[÷| задумчивая музыка]

459
00:20:47,895 --> 00:20:49,698
[чмокает губами] Ничего.

460
00:20:50,901 --> 00:20:53,840
÷| Те школьные дни ÷|

461
00:20:54,842 --> 00:21:01,755
÷| Рассказывать сказки
и грызть ногти больше нет ÷|

462
00:21:02,122 --> 00:21:04,327
÷| Если бы ты хотел неба ÷|

463
00:21:04,360 --> 00:21:08,870
÷| Я бы написал по небу
буквами ÷|

464
00:21:08,903 --> 00:21:13,045
÷| Это бы взлетело
тысяча футов высотой ÷|

465
00:21:13,078 --> 00:21:18,488
÷| «Сэру, с любовью» ÷|

466
00:21:19,090 --> 00:21:21,028
÷| Если бы ты хотел неба ÷|

467
00:21:21,061 --> 00:21:25,302
÷| Я бы написал по небу
буквами ÷|

468
00:21:25,771 --> 00:21:29,745
÷| Это бы взлетело
тысяча футов высотой ÷|

469
00:21:29,778 --> 00:21:34,320
÷| «Сэру, с любовью» ÷|